Nous ne pourrons pas revenir en arrière si nous traversons la frontière maintenant.
Vous savez que les chefs de tribus cherchent frénétiquement votre point faible, non ?
Ceci sera pour eux une bonne excuse pour vous haïr.
Laissez-moi passer.
Prince !
Vous n'avez plus aucun lien avec lui depuis longtemps.
Oubliez-le, je vous en prie.
Nous allons prendre un raccourci en passant par le Mont Chunma.
Vous avez fait des efforts inutiles pour des gens qui seront bientôt exécutés.
Ce sont peut-être des ennemis, mais vous avez été bien trop brutal avec eux.
Nous sommes à la frontière et nous la gardons.
Nous n'avons pas de temps à perdre à prendre soin des ennemis qui l'ont traversée.
Vous êtes au service de l'ennemi en agissant ainsi.
La règle militaire est d'exécuter toute personne aidant l'ennemi, qu'importe son statut social.
Vous connaissez bien les règles militaires mais comment se fait-il que vous ne sachiez pas ce qui se passe chez vous ?
Le roi Yuri de Goguryeo est ici, dans la Forteresse de Buyeo, en ce moment même.
N'aggravez pas la situation dans un mouvement précipité alors que votre officier est absent.
Je t'avais dit de ne laisser personne entrer dans le camp !
Je suis désolé.
Tuez-les.
Pardon ?
J'ai dit : tuez-les !
Chef !
Que va-t-il nous arriver maintenant ?
Tu ne vois pas ?
On va tous mourir à cause de notre ami ici présent.
Hé, toi ! Dis quelque chose !
On va tous mourir à cause de toi, alors parle !
Emmenez-les dehors !
A vos ordres.
Décapitez-les !
Épargnez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
Arrêtez !
Qu'y a-t-il ? Tu as quelque chose à dire avant de mourir ?
Je suis un espion.
Libérez-les. Ce ne sont que des civils qui n'ont rien à voir avec moi.
Tuer des civils serait déshonorant pour une armée aussi puissante que la vôtre.
Ça m'est égal que tu sois un espion ou pas.
Ca m'est égal que tu sois un espion ou pas.
Que tu aies passé la frontière de Buyeo est ce qui m'importe le plus.
Tu nous fournis une excellente excuse pour attaquer Goguryeo.
Tuez-les !
Que se passe-t-il ?
L'armée de Goguryeo nous envahit !
Quoi ? Tuez-les. Allons-y !
Tiens.
Je pensais que tu n'étais rien de plus qu'un malade...
Nous, on file puisque l'armée de Goguryeo pourrait bien nous tuer.
Allons-y !
Muhyul !
Puisque le roi Yuri est devenu mon neveu,
Buyeo et Goguryeo sont maintenant des pays frères.
En conséquence, j'oublirai nos mauvaises relations passées et entamerai une toute nouvelle histoire.
Je lève mon verre
à l'alliance éternelle
de Buyeo et Goguryeo.
Bien, santé !
Hé, mon neveu
venez donc vous mesurer à moi.
Votre Majesté,
vous avez beaucoup bu.
Ce n'est pas convenable envers le roi Yuri. S'il vous plaît, arrêtez.
Ce genre de choses n'a pas lieu d'être
quand un oncle et son neveu se mesurent l'un à l'autre.
Pourquoi hésitez-vous ? Venez.
Votre Majesté...
Ça va aller.
Quel genre de combat voulez-vous ?
À l'épée ?
À la lance ?
À l'arc ?
Ou à mains nues ?
Tout me convient.
Choisissez ? Que voulez-vous ?
Dans ce cas, je choisirai à l'épée.
Très bien... Qu'attendez-vous, vous autres ?
Apportez les épées !
Voyons voir... le niveau de mon neveu à l'épée.
Vous avez ménagé le vieil homme que je suis, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Je ne peux pas vous battre.
Votre Majesté,
j'ai quelque chose d'urgent à vous dire.
Votre Majesté !
Je vais bien.
Je vous ai adopté comme neveu,
mais vous vous êtes moqué de moi
lorsque vous vous êtes agenouillé devant moi !
Écoutez-moi !
Emprisonnez Yuri et tous ceux de Goguryeo !
À vos ordres !
Il n'y aucune raison d'hésiter.
Exécutez le roi Yuri et déclarez la guerre.
Votre Majesté...
Cette chance vous est donnée par les Cieux !
Il ne sera pas trop tard pour agir après avoir enquêté sur cette affaire en détail.
C'est une provocation on ne peut plus claire ! Vous n'avez pas besoin d'enquêter.
Nous devrions les attaquer avant qu'ils n'aient le temps de se préparer.
Le roi Yuri a déjà annoncé que Goguryeo était un État vassal de Buyeo.
Qui plus est, ils ne peuvent tout de même pas nous provoquer alors qu'ils sont dans le Fort de Buyeo !
Il doit y avoir une explication.
Vous devriez prendre cela en compte.
On pourrait les vaincre pour de bon cette fois-ci !
Tout sera fini une fois que nous nous serons débarrassé du roi Yuri et du prince héritier.
Vous avez entre les mains une si belle opportunité ! Pourquoi hésitez-vous ?
Votre Majesté,
n'hésitez pas.
Tuez le roi Yuri et entrez en guerre !
Des nouvelles ?
Oui. Le roi Daeso a effectivement fait enfermer notre roi.
Alors le prince a réellement attaqué Buyeo ?
C'est exactement ça !
Pourquoi diable a-t-il attaqué Buyeo alors que le roi s'y trouve !
- Le prince a-t-il perdu la tête ? - Quoi qu'il en soit, le roi Yuri est emprisonné.
Combien avons-nous dépensé pour faire partie de ce voyage ?
Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire maintenant ?
Je les punirai sévèrement puisqu'ils ont violé la loi martiale.
Ramenez-les aux caves de Girin.
Pardon ?
Gardez secret le fait que les y aie envoyés.
Entendu ?
Oui.
Général !
Où allons-nous ?
Nous retournons aux caves de Girin.
Vous avez dit les "caves de Girin" ?
Pourquoi allons-nous là-bas ?
Je resterai au Fort de Jolbon même si je dois accepter ma punition.
Je n'y retournerai pas.
Tu ne sais toujours pas ce que tu as fait ?
Une guerre est sur le point d'éclater entre Buyeo et Goguryeo à cause de toi
et nous ne pouvons pas garantir la sécurité du roi !
Le roi est dans la Forteresse de Buyeo en ce moment.
Mais nous avons attaqué la frontière. Crois-tu que le roi Daeso le laissera partir ?
Je n'arrive pas comprendre pourquoi le prince t'a laissé vivre,
mais si tu veux vivre, reste cloîtré dans ces caves de Girin.
Tu es mal en point.
Laisse-moi te soigner pour commencer.
[Palais de Buyeo]
Pourquoi nous traitez-vous ainsi ?
L'hypocrisie est le principal trait de caractère du roi Daeso ou quoi ?
Silence !
Allons-y.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté,
ma promesse d'honorer Buyeo tel un grand frère n'était-elle pas suffisante ?
Que dois-je faire que vous me croyiez ?
Je vous crois.
Dans ce cas, pourquoi m'avez-vous fait enfermer ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Vous...
avez mal éduqué votre fils.
Le prince a attaqué la frontière de Buyeo.
Ce n'est pas possible.
Il doit y avoir une erreur.
Oui, je n'y croyais pas non plus.
J'ai donc vérifié encore et encore...
mais c'était vrai.
Le prince Hae Myung a brutalement tué mes soldats !
Pourquoi a-t-il fait cela, d'après vous ?
Son père était dans la Forteresse de Buyeo,
pourquoi ferait-il cela ?
Hae Myung veut-il votre mort ?
Convoite-t-il votre trône ?
C'est impossible... impossible...
Buvez.
Je comprends ce que vous ressentez en ce moment,
la même chose que moi lorsque j'ai été trahi par Jumong
en qui j'avais toute confiance.
Vous devez vous sentir impuissant et ridicule.
Vous savez...
Je pourrais vous tuer maintenant et marcher sur Goguryeo.
Mais, je vais vous pardonner.
Puisque je vous ai accepté comme neveu,
je me montrerai généreux envers vous comme un oncle.
Je n'oublirai jamais votre grâce.
Cependant,
il y a une chose dont vous devez vous rappeler !
Montrez vous plus sévère avec votre idiot de fils !
Si jamais il recommence ce genre de provocation,
il sera tué sous vos yeux.
Une guerre est sur le point d'éclater entre Buyeo et Goguryeo à cause de toi.
Je n'arrive pas comprendre pourquoi le prince t'a laissé vivre.
J'ai quelque chose à vous demander.
Quel genre de personne est le prince ?
Pourquoi m'a-t-il sauvé ?
Pourquoi a-t-il sauvé quelqu'un comme moi,
en prenant le risque qu'une guerre éclate ?
Je n'arrive pas à comprendre.
Pour autant que je sache, ça lui ressemble assez.
Il est du genre à protéger n'importe quelle créature vivante de Goguryeo.
A ces yeux, même une touffe d'herbe ayant poussé dans Goguryeo a de la valeur.
Alors,
il ne laisserait pas un de ses soldats mourir.
J'ai violé la loi martiale.
Aussi tolérant soit-il, aucun roi ne pardonnerait si facilement un soldat ayant violé la loi martiale.
Pourquoi suis-je si spécial à ses yeux ?
Tu sais...
Quand le temps viendra, tu devrais lui demander toi-même.
Prince,
le roi a quitté la Forteresse de Buyeo et est en chemin pour Jolbon.
À quoi pensiez-vous ?
Veuillez me pardonner.
J'accepterai n'importe quel châtiment.
Vous méritez la mort pour avoir risqué les vies de votre père et de votre nation.
Mais avant, je veux savoir.
Dites-moi pour quelle raison vous avez été si imprudent.
Dites-le moi.
Dites-le moi sur le champ !
Vous vouliez ma mort ?
Vouliez-vous réellement mon trône ?
Je... ne fournirai aucune explication à ce sujet.
Qu'est-ce que... vous osez me dédaigner ainsi ?
Dites-le moi immédiatement !
Votre Majesté, calmez-vous s'il vous plaît.
Il a fait ça uniquement pour sauver un soldat ?
Je ne comprends pas non plus, mais c'est ce qu'ils ont dit.
Qui est ce soldat ?
Qui a fait perdre ainsi le contrôle au prince Hae Myung ?
Le soldat secouru a disparu de l'armée.
Personne ne sait où il est passé.
Hae Myung a commis une erreur irréparable en tant que prince.
Qui plus est, étant donnés nos efforts pour maintenir de bonnes relations avec Buyeo,
il m'est impossible de ne pas appliquer une sévère sanction
pour apaiser la colère du roi Daeso.
Son statut de seigneur de la Forteresse de Jolbon
ainsi que tous ses droits en tant que Prince Héritier lui sont retirés.
Votre Majesté,
il est indéniable que le prince a fait une erreur,
mais la punition est trop sévère.
S'il vous plaît, pardonnez-le.
Votre Majesté, le prince a remarquablement bien gouverné Jolbon.
Le peuple de Jolbon croit en lui, alors je vous en prie...
annulez votre ordre.
Dans ce cas, comment puis-je apaiser la colère du roi ?
Voulez-vous entrer en guerre contre Buyeo ?
Je vous obéirai, Majesté.
Écoutez, Woobo.
Oui, votre Majesté.
Je vous nomme comme seigneur de la Forteresse de Jolbon.
Consacrez toute votre énergie à calmer la situation et améliorer nos relations avec Buyeo.
Je ferai de mon mieux pour respecter votre volonté, Majesté.
Aidez le nouveau seigneur à corriger vos erreurs.
Paeguk est un homme avisé, alors apprenez de lui les relations politiques internationales.
Je suis à vos ordres, Majesté.
Je vais aller prier devant le tombeau du roi Jumong avant de retourner à la Forteresse de Gungnae.
C'est au nouveau seigneur de faire les préparatifs.
À vos ordres, votre Majesté.
C'était bien trop sévère.
Comment pouvez-vous servir Paeguk ?
Pourquoi ne pas demander votre retour à la Forteresse de Gungnae au roi ?
Je préfère ça comme ça.
Pendant tout ce temps, je n'ai pas pu faire ce que je voulais.
J'irai chasser avec vous et lire quelques livres...
Prince !
J'ai de nombreuses choses à faire à Jolbon.
J'ai quelque chose en tête, alors ne vous inquiétez pas pour moi.
Muhyul !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, allez...
Ce n'est rien.
Pff ! Ah, c'est vrai ! Le roi vient voir le tombeau.
Alors, le prince Hae Myung vient avec lui ?
Je suis sûr qu'il viendra avec le roi.
Voici le peintre en chef des fresques, Hae Ap.
Comme cette pièce est plus humide que les autres, nous n'avons pas peint le mur à la chaux.
Au lieu de cela, nous le repeignons continuellement au colorant.
Donnez-moi la torche.
Qui a peint ces murs ?
Approche.
C'est lui.
Je suis surpris de voir qu'un jeune homme tel que toi ait peint de si belles fresques.
Daebo.
Oui, votre Majesté.
Je vais récompenser les peintres et leur dur labeur avec des présents,
y compris ce jeune homme.
Je vous laisse vous en charger, Daebo.
Bien, votre Majesté.
Votre Majesté,
Aimeriez-vous rendre visite au tombeau familial de l'Impératrice ?
Cela ne ferait que raviver ma douleur.
Je dois parler au prince, vous pouvez nous laisser.
Ce garçon...
Savez-vous ce qui lui est arrivé ?
Vous parlez de... Muhyul ?
Je l'ai laissé aux soins d'un couple de fermiers vivant dans la montagne lorsque j'étais en route pour Jolbon.
Vous ne l'avez pas cherché après cela ?
Il avait disparu lorsque j'y suis retourné.
Si vous souhaitez le revoir,
je peux le chercher.
Non.
J'entends encore les révélations de la prêtresse. Que ferais-je si je le trouvais ?
Ce sont nos destins, à lui et à moi, alors je l'oublierai.
Hae Myung,
je souhaite que vous soyez un roi puissant pour notre Grand Goguryeo.
Je vous ai privé de votre statut de seigneur pour vous protéger.
Prenez bien soin de vous.
[Forteresse de Gungnae]
Bienvenue
Bien, asseyez-vous.
Avez-vous entendu la nouvelle ?
Vous voulez parler de mon fils adoptif devenu seigneur de la Forteresse de Jolbon ?
Oui. [Mi Yoo]
J'ai entendu dire que le roi avait retiré au prince tous ses droits.
C'est aussi ce que j'ai entendu.
Je vous ai demandé de me rencontrer
pour vous demander un service.
Je vous en prie, parlez.
Bien que le prince Hae Myung ne soit pas mon fils biologique,
il reste tout de même mon fils.
Le roi essaie sûrement de couvrir sa bêtise en le privant de ses titres,
mais je ne pense pas que les chefs de tribus de la Forteresse de Gungnae accepteront cela facilement.
S'il vous plaît, persuadez-les
de pardonner Hae Myung pour son erreur.
[Yeojin]
Pensez-vous que ce soit réellement ce que souhaite Dame Mi Yoo ?
Non.
Ce qu'elle veut en réalité, c'est détrôner le prince Hae Myung et faire de son fils, Yeojin, le prince héritier.
Exact.
N'importe qui peut lire dans ses pensées.
Elle est ambitieuse mais n'est pas douée pour cacher ses réelles intentions.
Allez-vous vous allier avec elle ?
Ce n'est pas une mauvaise idée si quelqu'un d'aussi manipulable que Yeojin devient le prince héritier...
Et puisque Paeguk a la confiance du roi...
je n'aurai pas à attendre trop longtemps avant que l'ère du clan Biryu ne commence.
Une flêche de plus et vous l'auriez eu.
C'est bon.
J'ai entendu dire que vous étiez le meilleur archer du pays. L'avez-vous volontairement manqué ?
Je ne l'aurais pas manqué si c'était le coeur du roi Daeso. Mais ce n'est qu'un faisan.
Goguryeo doit honorer Buyeo comme son frère aîné.
Vous auriez de gros problèmes si vous le visiez avec une flêche.
Je n'ai jamais pensé à honorer Buyeo de la sorte.
Pour moi, Buyeo n'est rien de plus qu'un ennemi.
Vous devriez rester aux côtés du roi
si vous souhaitez apaiser sa colère.
Vous sentez-vous mal à l'aise que je sois avec vous à Jolbon ?
Haha, j'ai seulement dit cela pour vous aider.
J'aime Jolbon.
C'est l'endroit où je suis né et où tous mes souvenirs de jeunesse se trouvent.
J'essaierai de ne pas être en travers de votre chemin,
alors ne vous sentez pas tant sous pression.
Sous pression ? Ne vous inquiétez pas.
Je ferai de mon mieux.
Merci.
Cependant, il y a une chose que je dois mettre au clair.
N'oubliez pas que j'ai le commandement des troupes de la Forteresse de Jolbon.
Je veux dire qu'il n'y aura pas d'autre occasion comme l'autre jour,
où vous avez mobilisé les soldats et mis en danger notre pays.
Très bien, je m'en souviendrai.
J'ai moi aussi une requête pour vous.
Je vous écoute.
J'aimerais visiter nos pays voisins.
Vous êtes pathétiques !
Vous appelez ça un entraînement ?
Qu'est-ce que vous attendez ! Présentez vos respects au prince !
Suivez-moi.
Général ?
Où allons-nous ?
Il a été déchu de tous ses droits en tant que prince héritier,
y compris de son statut de seigneur à cause de vous !
Une personne doit être punie lorsqu'elle fait une erreur.
A... Alors... allons-nous mourir ?
Si on considère ce que vous avez fait, c'est une peine bien trop légère.
Suivez-moi, maintenant !
Muhyul...
Il vous a déjà causé beaucoup de soucis... Êtes-vous sûr de vouloir le reprendre avec vous ?
Absolument pas.
J'ai libéré mon coeur grâce à eux.
Maintenant, je peux parcourir le monde,
libre de toutes les responsabilités qui incombent au prince héritier.
Plutôt qu'une punition, je devrais voir cela comme une récompense.
J'aimerais faire découvrir le monde à Muhyul.
Il n'a jamais rien connu d'autre que les caves de Girin et Jolbon.
Voyager à travers le monde serait pour lui le plus beau des cadeaux.
Savez-vous où nous allons ?
Le général nous a dit que nous allions à Hwanryong dans le royaume de Han.
Ce n'est pas le cas.
Nous allons à Buyeo.
Non, c'est trop dangereux d'aller à Buyeo. Si quelqu'un vous reconnaît, vous êtes mort.
Je sais que je risque ma vie.
Mais j'aimerais pénétrer le coeur du camp ennemi
et examiner ce qui s'y passe.
As-tu peur ?
Non, je voulais aussi aller à Buyeo.
Excellent.
Nous devrions rester sous couverture à Buyeo, alors ne m'appellez pas "prince".
Dans ce cas, comment devons-nous vous appeler ?
"Grand frère", ça me plaît.
Pourquoi n'essayez-vous pas dès maintenant ?
Comment oserais-je vous appeler...
C'est bon.
Appelez-moi "grand frère" maintenant.
Gr... Grand frère.
Que c'est bon de t'entendre m'appeler "grand frère".
Tu n'es pas fatigué ?
Non.
Puis-je vous poser une question ?
Oui, laquelle ?
Vous avez de gros problèmes par ma faute.
Je ne comprends pas pourquoi vous m'avez sauvé la vie.
Je suis le Prince Héritier de Goguryeo.
À mes yeux, tous les habitants de Goguryeo sont comme des fils.
Il ne peut y avoir de raison pour qu'un père sauve son fils.
Ma réponse te satisfait-elle ?
As-tu déjà entendu parler de Budo ?
Non.
C'est une terre immense sur laquelle le père du roi Jumong, qui repose dans le tombeau,
et son grand-père vivaient.
Toute sa vie durant, Jumong a eu pour but
de reconquérir cette terre perdue, Budo.
Bien que Goguryeo soit menacé par le pouvoir de Buyeo et de Han,
mon but est aussi de reconquérir un jour cette terre.
Muhyul, je veux que tu m'aides à accomplir cette tâche.
Vous avez sauvé ma vie.
Je ferai de mon mieux pour vous aider à accomplir cette tâche en dépit de mes faibles aptitudes.
Souviens-toi de ceci.
La terre à conquérir pour laquelle nous devons joindre nos forces se nomme Budo.
Muhyul !
Qu'y a-t-il ?
As-tu vu quelqu'un que tu connais ?
Non.
Hé crétin, combien de fois dois-je te dire e ne pas attirer l'attention sur toi !
Je vous demande pardon.
C'est bon. Allons-y.
Bien, bien, bien. Cette fois-ci, c'est une magnifique jeune fille que j'ai ramenée de Hyungno hier.
Bien qu'elle en parle pas coréen couramment, elle est brillante et apprend vite.
Attendez, attendez ! Le point le plus important : elle est pure, 100 % vierge !
Bien, bien, bien, bien.
Maintenant, ouvrons les enchères à 50 pièces d'argent.
50 pièces d'argent ! 50 !
Vous ? 50 ? 50 pour Mahwang !
Bien, quelqu'un à 60 ?
60 ? 60 ? Ici ! Nous avons 60, 60 !
Bien, maintenant 70. Pas de 70 ?
Ah ! 70 ? 70 ici !
Alors, personne ne monte ? 80 ? 90 ?
L'enchère est sur le point de prendre fin !
Quoi ? 100 ? 100 ici ! 100 ! 100 !
100 ? Nous arrêtons-nous là ?
Quoi ? Cent... cinquante ? 150 !
Cette magnifique vierge est remportée par Mahwang !
Elle a un beau visage, une taile grande et mince... si belle !
Qu... Qu... Qu... Qu'est-ce qui vous prend ?
Tais-toi et suis-moi.
T'es qui au juste ?
Hein ? D'où tu viens ?
Pourquoi est-ce que tu te permets de ruiner mon affaire comme ça ?
Réponds, fumier. Réponds avant que je te tue !
Ça suffit.
Je voulais juste plaisanter un peu avec toi, mais je suppose que je t'ai un peu énervé.
P... P... Prince !
Que faites-vous à Buyeo ?
Je ne fais que visiter.
Il me faut connaître mon ennemi avant de l'attaquer.
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Vous êtes fichu si quelqu'un découvre que vous êtes là.
C'est pourquoi tu vas m'aider.
Pardon ?
Tant que nous resterons à Buyeo, tu nous garantiras un statut.
Qui plus est,
te souviens-tu du centre d'entraînement de l'armée d'hukyongs que tu as mentionné l'autre jour ?
Organise une petite visite guidée pour moi.
Vous pourriez aussi bien me demander de mourir.
Je viens tout juste de m'installer à Buyeo.
C'est vrai. Je pourrai peut-être vous garantir un statut, peut-être.
Mais de là à visiter le centre d'entraînement comme ça...
C'est hors... hors de question.
Je pensais qu'il n'y avait rien que tu ne puisses faire.
Prince, je vous en prie...
Très bien.
Dans ce cas, je vais t'accorder une condition qui te poussera à me montrer de quoi tu es capable.
Si je deviens roi,
le pouvoir commercial de la Forteresse de Gungnae que monopolise le clan Biryu sera à toi.
Qu'en dis-tu ?
Ta loyauté ne monte-t-elle pas en flêche tout à coup ?
Je vous suis.
Qui sont-ils ?
Les hommes qui m'accompagnent.
Alors, tu t'es renseigné ?
Oui, j'ai persuadé les hommes qui livrent de la nourriture une fois par mois au centre d'entraînement.
Déguisez-vous comme l'un d'entre eux et faufilez-vous dans le centre d'entraînement.
C'est tout ce que je peux faire.
Le reste, vous devriez vous en charger.
C'est bien assez.
Tu es fait pour être bien plus qu'un simple négociant.
Que dirais-tu si je te proposais un poste au gouvernement ?
Je ne suis pas du tout intéressé.
Contentez-vous de ne pas oublier de me donner les droits commerciaux du clan Biryu, s'il vous plaît.
Tu... accompagnes le prince ?
Exact.
Je suis soldat dans l'armée de Jolbon.
Alors où as-tu eu ce collier ?
Mes parents me l'ont laissé.
Déchargez tout ici !
Connaissez-vous l'expression "Mando-bulchimji-che" ?
Savez-vous ce qu'elle signifie ?
Elle signifie : "Un corps qu'aucun poison au monde ne pourrait endommager"
Si une personne s'entraîne au plus haut niveau à l'art d'empoisonner ou prend de petites doses toxiques pendant un moment,
elle devient immunisée contre le poison, et donc aucun poison ne peut infiltrer son corps.
Ceci est un poison mortel appelé "Gudok". Il n'a ni goût, ni odeur, ni couleur.
Comment obtenez-vous le Gudok ?
Il faut mettre les animaux et les insectes possédant un poison mortel tels que les scorpions, les serpents ou les crapauds dans une même boîte,
la sceller et l'enterrer.
Après plusieurs jours, lorsque vous ouvrez la boîte,
il reste la créature qui avait le poison le plus virulent.
C'est la plus mortelle, appelée Go.
Pas mal.
Amenez-le ici.
Ceci est le poison extrait du crapaud qui a survécu et l'autre du scorpion.
Tue-le.
Regardez-les.
- Celui-ci subit le poison du crapaud et l'autre... - Ils font des expériences sur des êtres humains.
Quelle horreur !
Maître ! Nous avons un gros problème !
Sauvez-la, je vous en prie. Elle vaut très cher !
Que voulez-vous dire ? Même si c'est une esclave, comment pouvez-vous évaluer le montant de sa vie ?
Dans ce cas, comment voulez-vous qu'on calcule combien vaut la vie d'une esclave ?
Comment va-t-elle ?
Je pense qu'elle a pris du poison.
Nous devons le lui faire vomir.
Oui.
Maintenant, l'acuponcture.
Merci pour votre travail.
Si elle se réveille, ne lui donnez rien d'autre à manger que de la soupe.
Maintenant, c'est à votre tour.
Nous avons encore beaucoup de patients ici. Où allez-vous, docteur ?
Je suis exténué. Je dois boire un peu.
Trop boire est aussi un poison.
Trop s'inquiéter également !
Suivant s'il vous plaît.
Vous sentez-vous mal quelque part ?
Ah... Je... Par ici...
J'ai mal par ici.
Mademoiselle !
Qu'y a-t-il ?
Nous sommes ici pour vous ramener.
Ne voyez-vous pas que les patients m'attendent ?
Je viendrai après les avoir soignés.
Nous devons vous ramener de force si vous refusez.
- Les gars ! - Oui !
Très bien, je viens.
Alors calmez-vous.
Il semble que je doive partir, alors, s'il vous plaît, venez un autre jour.
Vous allez bien ?
J'ai de nombreux patients à examiner, vous ne pouvez pas me faire ça...
Le roi vous attend, je n'y peux rien.
Haha, allons-y.
Bienvenue !
Comment allez-vous, votre Majesté ?
Cela fait un moment que je vous attends.
Alors vous prenez toujours soin des gens dans la rue ?
Je dois le faire si vous ne le faites pas.
Youna ! Quel manque de respect !
Quel manque de respect !
Non, c'est bon.
Je l'aime pour son audace.
Pour une princesse de Buyeo, ce n'est pas chose facile
que de prendre soin du peuple dans la rue.
Le voilà ! Attrapez-le !